Clarice Lispector / Mariann Máray

(traduït per Josep Domènech Ponsatí)

La vida íntima de la Laura són els “minipensaments i minisentiments” de la protagonista d’aquesta història, que Clarice Lispector va escriure per al seu fill. La Laura viu al pati de la senyora Luísa, on passa de tot. Fa petar la xerrada amb les companyes, de tant en tant es baralla amb el marit, s’ocupa del fill que no para de menjar, espanta els lladres nocturns i s’amaga de la terrible cuinera, que l’amenaça d’acabar al forn si no pon prou ous… Ah, per cert, la Laura és una gallina.